No Nā Nīnau I Nīnau Mau ʻIa

1. I ka manawa hea e wehe aku ai i ka Hōʻike?
   • No nā hōʻike Mākau ʻŌlelo Hawaiʻi me Pili Helu: Ma ka lā 18 o ʻApelila a hiki i ka lā 26 o Mei, 2016
   • No ka hōʻike Akeakamai: Ma ka lā 2 o Mei a hiki i ka lā 26 o Mei, 2016

    

2. He mau lā hou aku e hiki ai ke hana i ka hōʻike?
   • ʻAʻole. Koi ʻia e hana i ka hōʻike ma loko o ia mau lā wale nō.

    

3. I ka manawa hea e hiki ai ke nānā i nā hāʻina a nā haumāna? 
   • No nā Hōʻike Mākau ʻŌlelo Hawaiʻi me Pili Helu: e hāʻawi ʻia ana nā kaha o nā haumāna i ka DOE ma ka lā 30 o Iulai. E hōʻike ʻia ana nā kaha e ka DOE ma hope o ia lā.
   • No ka Hōʻike Akeakamai: He “field test” wale nō kēia. No laila, ʻaʻole mākou e hāʻawi aku ana i nā hāʻina a i ʻole i kekahi kaha haumana. He hōʻike wale nō e ʻike ai i ka pono a me ka ʻole o nā nīnau.

    

4. Inā he “field test” wale nō ka Hōʻike Akeakamai, koi ʻia ka hana ʻana i ia hōʻike? 
   • ʻAe, ma kekahi ʻano. He mea koʻikoʻi nō hoʻi ka hana ʻana i ia hōʻike, e loiloi pono ʻia ai nā nīnau.  Inā ʻaʻole e lawa ka nui o nā keiki e hana ana i ka hōʻike, inā ka hiki ʻole ke ʻāpono i ka pono a me ka ʻole o kēia hōʻike.  E ʻimi ʻia ana ka ʻāpono pekelala i mea e kōkua ai i nā papahana aʻo ʻōlelo ʻōiwi o amelika holoʻokoʻa.  Inā e ʻae ʻia kēia hōʻike, e lilo ana kēia ʻo ia ka hōʻike ʻōlelo ʻōiwi mua e ʻāpono ʻia e pekelala mā.

    

5. He aha nā papa a me nā mākau i ana ʻia? 
   • Na nā haumāna papa 3 a me ka papa 4 e hana i nā hōʻike mākau ʻōlelo (ʻōlelo, kākau, heluhelu) a me ka pili helu (makemakika). Na nā haumāna papa 4 e hana i ka hōʻike akeakamai.  Aia nā Ana Kaiapuni (Mākau ʻŌlelo Hawaiʻi, Akeakamai, CCSS Pili Helu ma ka ʻōlelo Hawaiʻi) ma ka paena punaewele no nā kumu a ua loiloi ʻia ka CCSS Mathematics ma kēia hōʻike.

    

6. Pono ka haumana e hoʻopau i ka hōʻike i kekahi manawa ponoʻī? 
   • ʻAʻole. Hiki nō i ka haumana ke hana me ka mālie e pono ai. Na nā kumu/ kula e hoʻoholo a hoʻonohonoho i ka manawa no kēlā a me kēia haumana. E hoʻokaʻawale ana paha i kekahi manawa hou aku no nā haumāna inā he pono. I ʻike naʻe ʻoukou, inā heluhelu ka haumana i kekahi nīnau ma kekahi hōʻike, ʻaʻole hiki i ka haumana ke ʻike hou i kēlā (mau) nīnau inā haʻalele ʻo ia mai ka hōʻike. Pono ka haumana e pane i nā nīnau a pau i ʻike ʻia ma mua o kona haʻalele ʻana mai ka hōʻike.

    

7. E hoʻāʻo ana kaʻu haumana i ka Hōʻike Hoʻomaʻamaʻa – pehea e hoʻokomo ai?
   • Na ke kumu e kiʻi i ka helu hūnā no ka haumana no kēlā me kēia manawa e hana ai i ka hōʻike. Na ka haumana e kikokiko i ka inoa haumana a me ka helu hūnā. Aia ka hōʻike hoʻomaʻamaʻa ma ʻaneʻi: https://kaiapuni.coe.hawaii.edu/

    

8. E hoʻāʻo mākou e nānā i ka wikiō ma ka Hōʻike Hoʻomaʻamaʻa, akā, ʻaʻole hiki ke eʻe ma YouTube. Pehea e nānā ai i nā wikiō ma ka Hōʻike Hoʻomaʻamaʻa a me nā hōʻike kūhelu?
   • Hiki i nā kula ke wawahi i ka pale punaewele e hoʻokuʻu ai iā YouTube no ka manawa a nā keiki e hana ai i ka Hōʻike Hoʻomaʻamaʻa.  Ma hope, e pani i ka hōʻike a e kūkulu hou i ka pale.  E nīnau paha i kā ke kula Technology Coordinator e kōkua. Eia kekahi, ua kau ʻia ka wikiō a nā hōʻike kūhelu ma Vimeo i holo pono ma ka hōʻike kūhelu, a e hoʻoponopono i ka Flash Player ma ke kamepiula ma mua o ka hana ʻana i ka hōʻike.

    

9. Pehea e hoʻouna ai i nā palapala koina?
   • E hoʻouna i ka palapala koina kūhelu i:
     • Hawaiian Immersion Assessment Project, 1776 University Avenue, Everly 224, Honolulu, HI 96822 Attn: Pohai Kukea Shultz
       

      

10. He aha kā mākou hana inā ʻaʻole pono e hoʻopihapiha i kekahi palapala koina (he laʻana: ʻaʻohe test irregularities)?
    • E hoʻopihapiha i ka luna o ka pepa (me ka inoa o ke kula a pēlā aku) a kākau “ʻaʻohe” ma ka palapala. A laila hoʻouna mai me nā palapala koina ʻē aʻe ma hope pono o ka lā 26 o Mei.

     

11. Hiki i ka haumana ke hoʻohana i ka puke wehewehe ma ka hōʻike kūhelu?
    • ʻAʻole hiki ke hoʻohana ʻia inā ʻaʻole ke keiki he keiki kīnānā (IEP, 504) ʻoiai he hōʻike kūhelu kēia.